Ich stehe auf bin viel zu muede was zu sagen,
meine Geschichte ist die gleiche schon seit Tagen,
ich muss verschwinden, bitte frag mich nicht wohin.
Ich hoer dir zu, so gut ich kann, wir reden leise,
du starrst mich an auf diese fremde Art und Weise,
ich will dir sagen, dass es gut ist,
will dir zeigen wer ich bin.

~~Ich bin nur stehengeblieben, um mich umzusehen,
ein bisschen abzuwarten, um endlich umzudrehen,
ich hab mich nur zurueckgezogen uns zusammengenommen,
ich bin nur stehengeblieben um voranzukommen.

Ich dreh mich weg und lass mich leise von dir treiben,
du siehst mir zu und fuellst den Raum mit deinem Schweigen,
mal mir zu oft aus, wie es waere, wenn's nicht waere, wie es ist,
geh schon mal vor, ich seh dir nach und werde bleiben,
wie es hier so ist, ich werd's mir merken und beschreiben,
ich will dir sagen, dass es gut ist, will dir zeigen wer ich bin.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я встаю слишком усталый, чтобы что-то говорить
Моя история каждый день повторяется
Мне нужно бы исчезнуть и пожалуйста не спрашивай меня куда..
Я слушаю тебя так серьезно, как могу, наш разговор очень тих
Ты смотришь на меня так чужо и холодно,
а я хочу тебе сказать, что это хорошо,
я хочу тебе показать, кто я на самом деле.......

~~Но я просто остаюсь стоять, чтобы оглядеться
Немного подождать, и наконец обернуться
Я просто вернулся назад, чтобы оставить все как есть
Но я остаюсь застывшим, чтобы уйти вперед

Я ухожу и просто от тебя отделяюсь
Ты смотришь на меня и наполняешь своим молчанием все вокруг,
Изображая мне как бы все было, если бы не было, как есть..
Теперь тебе лучше уйти, я буду смотреть тебе вслед и останусь здесь
Все как здесь есть я запомню и запишу в свою память
а я хочу тебе сказать, что это хорошо,
я хочу тебе показать, кто я на самом деле.......

~~
text by Flo Sump, перевод by Sofka

...... << ......про этих хлопцев/about ECHT ......eng.home........ru.home